Українська наукова лексика: Міжнародні компоненти в термінології

У посібнику детально розглянуто специфіку міжнародних компонентів у науковій термінології сучасної української мови. Порушено дискусійні проблеми оновлення українського фахового лексикону, пов’язані насамперед із гармонійним поєднанням тенденції до інтернаціоналізації з прагненням до збереження національної своєрідності. Для студентів філологічних спеціальностей, аспірантів і викладачів. Посібник буде корисним також науковцям, спеціалістам з нових галузей, покликаних до життя науково-технічним прогресом, що потребують своєї мовної бази.
ЗМІСТ
ВСТУП
ДОСЛІДЖЕННЯ МІЖНАРОДНИХ КОМПОНЕНТІВ У СУЧАСНОМУ МОВОЗНАВСТВІ
1.1. Проблеми національного й запозиченого в мові
Контрольні запитання та завдання
Список використаної літератури
1.2. Фахова лексика з міжнародними компонентами як система
1.2.1. Парадигматика термінів з міжнародними компонентами: лексико-семантичні групи термінів як показник системності
1.2.2. Синтагматика термінів із міжнародними компонентами як чинник їхньої системності
Контрольні запитання та завдання
Список використаної літератури
1.3. Компонент і терміноелемент як одиниці дослідження
1.3.1. Терміноелементи й компоненти у науковій лексиці
1.3.2. Статус міжнародних терміноелементів
1.3.3. Модифікація основ з міжнародними компонентами
Контрольні запитання та завдання
Список використаної літератури
1.4. Творення термінів із міжнародними компонентами: ономасіологічний і семасіологічний аспекти
Контрольні запитання та завдання
Список використаної літератури
1.5. Термінологічна норма та проблема кодифікації термінів із міжнародними компонентами
Контрольні запитання та завдання
Список використаної літератури
1.6. Дослідження слів з міжнародними компонентами у сучасному мовознавстві
Контрольні запитання та завдання
Список використаної літератури
СПЕЦИФІКА КОМПОНЕНТІВ ІНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ У СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ
Розділ 2.
2.1. Слова-терміни з міжнародними префіксами
Контрольні запитання та завдання
Список використаної літератури
2.2. Препозиційні міжнародні компоненти: джерела запозичень, етимологія, лексикографічна фіксація, семантичні й граматичні модифікації
Авіа-
Авто-
Агро-
Аеро-
Аква-
Астр(о)-
Бібліо-
Вібр(о)-
Відео-
Електр(о)-
Зоо-
Магніт(о)-
Макро-
Мікро-
Орт(о)- (орфо-)
Псевд(о)-
Псих(о)-
Радіо-
Теле-
Техн(о)-
Фот(о)-
Контрольні запитання та завдання
Список використаної літератури
?Розділ 3.СПЕЦИФІКА КОМПОНЕНТІВ, ЩО МОЖУТЬ УЖИВАТИСЯ У ПРЕ- І ПОСТПОЗИЦІЯХ
Біо-…-біо(з, ти)
Грам(о)-…-грам(а)
Граф(о)-…-граф(ія)
Кін(о)-…-кін(ез, езія)
Лог(о)-…-лог(ізм, ія)
Метр(о)-…-метр(ія)
Терм(о)-…-терм(ія)
Фон(о)-…-фон(ія)
Контрольні запитання та завдання
Список використаної літератури
СПЕЦИФІКА ПОСТПОЗИЦІЙНИХ КОМПОНЕНТІВ?Розділ 4
4.1. Джерела запозичень, етимологія, фіксація, системність та асистемність
Контрольні запитання та завдання
Список використаної літератури
4.2. Інтернаціональні суфікси в термінологічній системі сучасної української літературної мови
Контрольні запитання та завдання
Список використаної літератури
ПІСЛЯМОВА
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
Наукова література
Словники